Dos años hurgando palabras

¡Nuestro blog cumple dos años! Es hora de contemplar por un instante la cosecha: más de sesenta artículos, veinticinco mil visitantes, y un puñado de amigos fieles que comparten la pasión por las palabras. ¡Hay incluso quienes nos reclaman una mayor frecuencia de publicación, con lo cual demuestran que aún no hemos llegado al hartazgo! Lo cierto es que además de los accidentes de nuestras respectivas vidas personales, una parte de nuestro tiempo "de conexión a internet" se ha ido en la preparación de otros sitios: en especial, de la Sociedad de Fomento Los Zánganos, que Diego anunciara el mes pasado, dedicada a difundir la obra de uno de nuestros humoristas y artesanos de la palabra favorito, Plum Wodehouse.

Por mi parte, también he dedicado parte del tiempo a publicar e ilustrar mis cuentos de homenaje a Tolkien (cuentos sobre hobbits), mientras que Hláford, con sus colegas del Departamento de Traducción Irreverente sigue enriqueciendo la que sin duda es la mejor página existente sobre Tolkien y su traducción al español.

Pero estas tareas no nos han hecho olvidar de nuestro blog Hurgapalabras. Los planes para este año son:
1) Seguir publicando con la mayor asiduidad posible nuestras tradicionales inquisiciones en la historia de las palabras y sobre dilemas de traducción.
2) Transcribir artículos de eximios hurgapalabras del pasado (como hemos hecho con Julio Casares), cuando no estén disponibles en texto electrónico (que es con mucha frecuencia).
3) Invitar a nuestros amigos que sientan el impulso de escribir artículos como los nuestros a sumarse al proyecto, ya sea con una colaboracón puntual, ya sea con carácter más permanente.

¡Nos leemos!